Mask Policy Update (Actualización de la política de máscaras)

 

 

February 16, 2022 

 

Dear Families, 

 

Despite the recent lifting of the State-wide mask mandate by the Department of Elementary and Secondary Education (DESE), the Southbridge Public Schools will continue to require all students, staff and guests to wear masks while on school buses and during school. This decision was made in collaboration with the Southbridge Board of Health and was based on local vaccination rates and COVID-19 positivity rates. This decision will be revisited at the end of March or at a time when the virus no longer presents a threat to students and staff.  

 

The district recently launched a voluntary at-home COVID-19 testing program, which provides a box of two at-home COVID-19 tests to students and staff every two weeks. You can find out more about at-home testing for students on our website. You can opt-in to receive these tests for your student regardless of vaccination status by filling out our online opt-in form or by informing your student’s school directly that you would like to participate in the program. Parents or guardians of both vaccinated and unvaccinated students are strongly encouraged to take advantage of this resource by opting in to receive tests. When you opt in, you will also receive instructions on how to report positive results and instructions on using the tests. The district will keep the result confidential. Please do not hesitate to reach out [email protected] with any questions about testing. 

 

Additionally, vaccines and booster shots are still widely available for those who are not vaccinated. The U.S. Centers for Disease Control now recommends that everyone over the age of 5 get the vaccine, and booster shots are now available for anyone 12 or older. You can use the Massachusetts Department of Public Health’s VaxFinder tool online to find out where vaccines are available or you can reach out to your child’s pediatrician for more information. 



Regards, 

 

Jeffrey A. Villar, Ph.D. 

Receiver/Superintendent 

Southbridge Public Schools

 

------

 

16 de febrero, 2022

 

Apreciadas familias, 

 

A pesar de que el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) eliminó recientemente el mandato de uso de máscaras en todo el estado, las Escuelas Públicas de Southbridge seguirán exigiendo que todos los estudiantes, el personal y los invitados usen máscaras en los autobuses escolares y durante la escuela. Esta decisión se tomó en colaboración con la Junta de Salud de Southbridge y se basó en las tasas de vacunación locales y las tasas de positividad de COVID-19. Esta decisión se revisará a fines de marzo o en un momento en que el virus ya no represente una amenaza para los estudiantes y el personal.

 

El distrito lanzó recientemente un programa voluntario de pruebas de COVID-19 en el hogar, que proporciona una caja de dos pruebas de COVID-19 en el hogar a los estudiantes y al personal cada dos semanas. Puede obtener más información sobre las pruebas en el hogar para estudiantes

 on our website. Puede optar por recibir estas pruebas para su estudiante independientemente del estado de vacunación completando nuestro online opt-in form o informing your student’s school directly que le gustaría participar en el programa. Se recomienda encarecidamente a los padres o tutores de los estudiantes vacunados y no vacunados que aprovechen este recurso al optar por recibir las pruebas. Cuando opte por participar, también recibirá instrucciones sobre cómo informar resultados positivos e instrucciones sobre cómo usar las pruebas. El distrito mantendrá el resultado confidencial. No dude en comunicarse con [email protected] si tiene alguna pregunta sobre las pruebas.

 

Además, las vacunas y las vacunas de refuerzo todavía están ampliamente disponibles para quienes no están vacunados. Los Centros para el Control de Enfermedades de EE. UU. ahora recomiendan que todas las personas mayores de 5 años se vacunen y las vacunas de refuerzo ahora están disponibles para anyone 12 or older. Puede usar el Departamento de Salud Pública de Massachusetts VaxFinder tool en línea para averiguar dónde hay vacunas disponibles o puede comunicarse con el pediatra de su hijo para obtener más información. 



Atentamente,

 

Jeffrey A. Villar, Ph.D. 

Receptor/Superintendente 

Southbridge Public Schools

 

--------------

 

A letter from the Southbridge Board of Health requesting the continuation of masking in schools - click here.