A Letter from Principal House, Southbridge Middle School

A letter from Principal House

Una carta del Principal House

------------

Hello Middle School Families,

I hope you are enjoying these first days of summer!

Some important information:

  • Student Report Cards are available in the Aspen Student and Family Portals. Because of schedule changes that occurred during this school year due to COVID-19, please refer to your student's transcript to see accurate final grades.  Student grades on the transcript are complete and accurate.  Do not refer to the detailed gradebook view that is available in the Student Portal – these grades may not be accurate due to issues caused by schedule changes.

 

  • I have heard that some parents have had difficulty contacting the school this past week.  I’m very sorry for the inconvenience!  Most of our staff are on vacation until July 6.  Beginning July 6, you should always be able to reach someone if you call the school office between 8:00 AM and 1:00 PM.  (508) 764-5450

 

  • For families of students attending Summer School, you will receive information in the next few days to confirm details of Summer School.  Summer School schedule will be July 6 – August 6, 8:00 AM – 1:00 PM daily.

 

If you have any questions that require immediate assistance, you can call or email me directly:

Email: jhouse@southbridgepublic.org                

Phone: (774) 318 – 1559

 

Sincerely,

Jeff House, Principal

Southbridge Middle School

 

-------------

 

Hola familias de Southbridge Middle School,

 

¡Espero que estéis disfrutando estos primeros días de verano!

Alguna información importante:

• Las boletas de calificaciones de los estudiantes están disponibles en los portales de estudiantes y familias de Aspen. Debido a los cambios de horario que ocurrieron durante este año escolar debido a COVID-19, consulte el expediente académico (“transcript”) de su estudiante para ver las calificaciones finales precisas. Las calificaciones de los estudiantes en el expediente académico son completas y precisas. No consulte la vista detallada del libro de calificaciones que está disponible en el Portal del estudiante; estas calificaciones pueden no ser precisas debido a problemas causados ​​por cambios de horario.

 

• He escuchado que algunos padres han tenido dificultades para comunicarse con la escuela la semana pasada. ¡Lamento mucho las molestias! La mayoría de nuestro personal está de vacaciones hasta el 6 de julio. A partir del 6 de julio, siempre debe poder comunicarse con alguien si llama a la oficina de la escuela entre las 8:00 am y la 1:00 pm.  (508) 764-5450

 

• Para las familias de los estudiantes que asistirán a la escuela de verano, recibirán información en los próximos días para confirmar los detalles de la escuela de verano. El horario de la escuela de verano será del 6 de julio al 6 de agosto de 8:00 am a 1:00 pm cada día.

 

Si tiene alguna pregunta que requiera asistencia inmediata, puede llamarme o enviarme un correo electrónico directamente:

Correo electrónico: jhouse@southbridgepublic.org

Teléfono: (774) 318-1559

 

Atentamente,

Jeff House, director

Escuela secundaria Southbridge