Search

Updates from the Southbridge Public Schools nurses for the start of the 2020 - 2021 school year (In

Actualizaciones de las enfermeras de las Escuelas Públicas de Southbridge para el inicio del año escolar 2020-2021

In English y en Español:

Welcome 2020-2021 students and family members!

We appreciate all your hard work and concerns with school reopening and welcome you back!

As your school nurses, we will be working closely together to facilitate your student’s health care needs to allow them to receive the best possible education and provide them with the utmost safety.

Please be sure when sending your students to school that they must have at least one clean mask with them everyday. Bandanas are not considered masks and may not be used at school. Cloth, surgical masks, or gaiters are appropriate.

Before sending your child to school, please be sure to monitor your student for any symptoms of illnesses. Do not send your child to school if:

  • Fever (100° Fahrenheit or higher), chills, or shaking chills

  • Cough (not due to other known cause, such as chronic cough)

  • Difficulty breathing or shortness of breath

  • New loss of taste or smell

  • Sore throat

  • Headache, when in combination with other symptoms

  • Muscle aches or body aches

  • Nausea, vomiting, or diarrhea

  • Fatigue, when in combination with other symptoms

  • Nasal congestion or runny nose (not due to other known causes, such as allergies) when in combination with other symptoms

Be sure that your student is fever free for 24 hours without fever reducing medication. Attached you can find the protocols for concerns with COVID-19 symptoms and testing.

If your student is at school and develops any symptoms the student will be sent to the nurse’s office and assessed. The nurse’s will then contact you for dismissal if necessary and they will wait in the Medical Waiting Room. Upon dismissing your student, you will need to call the nurse’s office and the student will be brought out to the car by the designated door.

Please provide the nurses with any and all medical concerns that may prohibit their attendance or learning.

If your student requires an Epi-Pen, inhaler, or any other medication to be administered at school please be sure to call the nurse’s office and schedule a time to drop off the medication, the physician order, and the parental consent form. Please only bring enough medication for the month. You can find all necessary forms on the website here.

As a reminder, students of Massachusetts are REQUIRED to have documentation for vaccinations and physicals examinations. Please make sure your students' immunizations and physicals are up-to-date. If you receive a communication requesting this information please promptly send all documentation over to the nurse. There will be multiple attempts to resolve the matter.

We look forward to working with you and your student this 2020-2021school year.

Lisa Bachand RN, NCSN

Eastford Road School

lbachand@southbridgepublic.org

(508) 764-5485

Stacia Williams RN

Discovery Classroom

stwilliams@southbridgepublic.org

Patrick Lucas BSN, RN

Southbridge High School

plucas@southbridgepublic.org

(774) 318-1541

Elizabeth O’Doherty MSN, RN

Charlton Street School

edoherty@southbridgepublic.org

(508) 764-5481

Kayla Vicino RN, MSN

West Street School

kvicino@southbridgepublic.org

(508) 764-5483

Christine McCullough RN

Southbridge Academy

cmccullough@southbridgepublic.org

(508) 764-5414 ext. 423

Jennifer Forgues BSN, RN

Southbridge Middle School

jlynch-kupan@southbridgepublic.org

(774) 318-1582

Karin Checka RN, NCSN

District Health and Safety Nurse

kchecka@southbridgepublic.org

(781) 205-9172

¡Bienvenidos estudiantes y familias del año escolar 2020-2021!

¡Apreciamos todo su arduo trabajo y preocupaciones con la reapertura escolar y le damos la bienvenida nuevamente!

Como enfermeras de su escuela, trabajaremos en estrecha colaboración para facilitar las necesidades de atención médica de su estudiante para permitirles recibir la mejor educación posible y brindarles la máxima seguridad.

Cuando envíe a sus estudiantes a la escuela, asegúrese de que deben tener al menos una máscara limpia todos los días. Los pañuelos no se consideran máscaras y no se pueden usar en la escuela. Son apropiadas las máscaras de tela, mascarillas quirúrgicas o polainas.

Antes de enviar a su hijo(a) a la escuela, asegúrese de monitorear a su hijo(a) para detectar cualquier síntoma de enfermedad. No envíe a su hijo(a) a la escuela si:

  • Tiene fiebre (100 ° Fahrenheit o más), escalofríos o escalofríos

  • Tos (que no se deba a otra causa conocida, como tos crónica)

  • Dificultad para respirar o falta de aire.

  • Nueva pérdida del gusto u olfato

  • Dolor de garganta

  • Dolor de cabeza, cuando se combina con otros síntomas.

  • Dolores musculares o corporales

  • Náusea, vómito o diarrea

  • Fatiga, cuando se combina con otros síntomas.

  • Congestión nasal o secreción nasal (que no se deben a otras causas conocidas, como alergias) cuando se combinan con otros síntomas.

Asegúrese de que su estudiante no tenga fiebre durante 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre. Adjunto puede encontrar los protocolos para inquietudes con los síntomas y las pruebas de COVID-19.

Si su estudiante está en la escuela y desarrolla algún síntoma, el estudiante será enviado a la enfermería y será evaluado. Las enfermeras se comunicarán con usted para que lo recojan si es necesario y esperarán en la sala de espera médica. Al llegar a la escuela, deberá llamar a la oficina de la enfermera y el estudiante será llevado al automóvil por la puerta designada.

Proporcione a las enfermeras todas y cada una de las inquietudes médicas que puedan prohibir su asistencia o aprendizaje.

Si su estudiante requiere que se le administre un Epi-Pen, inhalador o cualquier otro medicamento en la escuela, asegúrese de llamar a la oficina de la enfermera y programar un horario para dejar el medicamento, la orden del médico y el formulario de consentimiento de los padres. Por favor traiga solo suficiente medicamento para el mes. Puede encontrar todos los formularios necesarios en el sitio web aquí.

Como recordatorio, se REQUIERE que los estudiantes de Massachusetts tengan documentación para vacunas y exámenes físicos. Por favor asegúrese de que las vacunas y exámenes físicos de sus estudiantes estén al día. Si recibe una comunicación solicitando esta información, envíe de inmediato toda la documentación a la enfermera. Habrá múltiples intentos para resolver el asunto.

Esperamos trabajar con usted y su estudiante este año escolar 2020-2021.

Lisa Bachand RN, NCSN

Eastford Road School

lbachand@southbridgepublic.org

(508) 764-5485

Stacia Williams RN

Discovery Classroom

stwilliams@southbridgepublic.org

Patrick Lucas BSN, RN

Southbridge High School

plucas@southbridgepublic.org

(774) 318-1541

Elizabeth O’Doherty MSN, RN

Charlton Street School

edoherty@southbridgepublic.org

(508) 764-5481

Kayla Vicino RN, MSN

West Street School

kvicino@southbridgepublic.org

(508) 764-5483

Christine McCullough RN

Southbridge Academy

cmccullough@southbridgepublic.org

(508) 764-5414 ext. 423

Jennifer Forgues BSN, RN

Southbridge Middle School

jlynch-kupan@southbridgepublic.org

(774) 318-1581

Karin Checka RN, NCSN

District Health and Safety Nurse

kchecka@southbridgepublic.org

(781) 205-9172

73 views

Southbridge High School

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1687

Eastford Road School

120 Eastford Road

tel: 508-764-5460 fax: 508-764-5495

Southbridge Public Schools

Central Office

132 Torrey Road

Southbridge, MA 01550

508-764-5414

Southbridge Middle School

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1684

West Street Elementary School

156 West Street

tel: 508-764-5470 fax: 508-764-5493

Southbridge Academy

25 Cole Avenue

tel: 508-764-5415 ext. 405

Charlton Street Elementary School

220 Charlton Street

tel: 508-764-5475 fax: 508-764-5491

Equal Opportunity Employer Statement

Southbridge Public Schools is committed to maintaining a work and learning environment free from discrimination on the basis of race, color, creed, national origin, sex, gender identity, disability, religion, age, or sexual orientation.

Title IX Compliance Officer - Dr. Margo Ferrick, 132 Torrey Road, (508) 764-5415 ext. 416

Section 504 Compliance Office - Karen Giangregorio, 25 Cole Avenue, (508) 764-5414 ext. 418