Search

A letter from Middle School Principal House for Hybrid Learners (In English y en Español)

Una carta del director de la escuela intermedia, Sr. House

This letter is to parents with students enrolled in the hybrid learning model for Southbridge Middle School. To see a letter to parents with students enrolled in the Remote Learning Academy, click here.

Esta carta es para los padres con estudiantes inscritos en el modelo de aprendizaje híbrido en la escuela intermedia de Southbridge. Para ver una carta a los padres con estudiantes inscritos en la Academia de aprendizaje remoto, haga clic aquí.

September 2, 2020

Dear Southbridge Middle School Families,

You are now able to access your student’s schedule by using the student portal in our Aspen system. To log in, click the “Aspen” button on the main page of our Southbridge Middle School website, or go to

https://ma-southbridge.myfollett.com/aspen/logon.do

Once in Aspen, when you view your student’s schedule, you will see that your child is assigned to a Homeroom that is labeled either “Red” or “White”. For example, if your student’s homeroom is “100 Red”, then he/she is on the Red Team. If the homeroom is “100 White”, then he/she is on the White Team.

Students on the Red Team will attend school in person on Mondays and Tuesdays, and learn from home on the other days of the week. Students on the White Team will attend school in person on Thursdays and Fridays, and learn from home on the other days of the week.

Unfortunately, we are not able to accept requests to change your child from one team to another, because this would further disrupt the already complicated scheduling process. I am truly sorry for any inconvenience this causes.

However, we have tried hard to make sure that siblings living in the same household have been assigned to the same team; this includes cases where one sibling attends Southbridge Middle School and the other attends Southbridge High. If you find that you have two children in your household who are not assigned to the same team, in that case you can call the school and we can make a change.

Sincerely,

Jeff House

Principal

Southbridge Middle School

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1684

jhouse@southbridgepublic.org

2 de septiembre de 2020

Estimadas familias de la escuela intermedia de Southbridge,

Ahora puede acceder al horario escolar de su estudiante entrando al portal de estudiantes en nuestro sistema Aspen. Para conectarse, haga clic en el botón "Aspen" en la página principal de nuestro sitio web de la escuela intermedia de Southbridge o vaya a https://ma-southbridge.myfollett.com/aspen/logon.do

Una vez en Aspen, cuando vea el horario de su hijo(a), verá que su hijo(a) está asignado a un salón principal que está etiquetado como "Red” (Rojo) o "White" (Blanco). Por ejemplo, si la clase de su estudiante es "100 Red", entonces él / ella está en el Equipo Rojo. Si el salón principal es "100 White", entonces él / ella está en el Equipo Blanco.

Los estudiantes del Equipo Rojo asistirán a la escuela en persona los lunes y martes, y aprenderán desde casa los demás días de la semana. Los estudiantes del Equipo Blanco asistirán a la escuela en persona los jueves y viernes, y aprenderán desde casa los demás días de la semana.

Desafortunadamente, no podemos aceptar solicitudes para cambiar a su hijo(a) de un equipo a otro, porque esto interrumpiría aún más el ya complicado proceso de programación. Lamento mucho los inconvenientes que esto pueda ocasionar.

Sin embargo, nos hemos esforzado mucho para asegurarnos de que los hermano(a)s que viven en el mismo hogar hayan sido asignados al mismo equipo; esto incluye casos en los que un hermano asiste a la escuela intermedia y el otro asiste a la secundaria. Si encuentra que tiene dos hijo(a)s en su hogar que no están asignados al mismo equipo, en ese caso puede llamar a la escuela y podemos hacer un cambio.

Sinceramente,

Jeff House

Director

Escuela intermedia de Southbridge

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1684

jhouse@southbridgepublic.org

133 views

Southbridge High School

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1687

Eastford Road School

120 Eastford Road

tel: 508-764-5460 fax: 508-764-5495

Southbridge Public Schools

Central Office

132 Torrey Road

Southbridge, MA 01550

508-764-5414

Southbridge Middle School

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1684

West Street Elementary School

156 West Street

tel: 508-764-5470 fax: 508-764-5493

Southbridge Academy

25 Cole Avenue

tel: 508-764-5415 ext. 405

Charlton Street Elementary School

220 Charlton Street

tel: 508-764-5475 fax: 508-764-5491

Equal Opportunity Employer Statement

Southbridge Public Schools is committed to maintaining a work and learning environment free from discrimination on the basis of race, color, creed, national origin, sex, gender identity, disability, religion, age, or sexual orientation.

Title IX Compliance Officer - Dr. Margo Ferrick, 132 Torrey Road, (508) 764-5415 ext. 416

Section 504 Compliance Office - Karen Giangregorio, 25 Cole Avenue, (508) 764-5414 ext. 418