Search

Updates on School Reopening (In English y en Español)

July 24, 2020

Dear Families,

I hope you are having a restful summer. As you are probably aware, the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) has asked each school district to examine the possibility of returning to school under three possible scenarios: (1) a return to school buildings with increased safety measures, (2) a return to remote at home learning, and (3) a hybrid model that has students spend some days at home and some days at school. We will not definitively know which format will be used until after August 10, which is the deadline put forth by the Department of Elementary and Secondary Education for comprehensive reopening plans. However, we would like to share some general updates, aligned with our promise to keep you frequently and promptly informed about the reopening of school.

As we continue to plan for all aspects of school in the fall, I would like to let you know that we have two guiding principles. Those are 1) To develop a plan that is safe for our students and for all of our staff members and 2) To deliver the highest quality educational experience for students as possible. The health and safety of our learning community is paramount in all decisions. With that in mind, I would like to share a few updates.

First, we have released family surveys to gather your thoughts about school in the fall. Parent and family input is an important part of the process. Your feedback will help us in planning for a safe and healthy school year and to understand how to support your child’s learning during the COVID-19 pandemic. You can find a link to the surveys on the homepage of our website, www.southbridgepublic.org or by going directly to the list of survey links on our blog. Personnel from the school may also reach out to some families to encourage them to fill out the survey. You can also expect to see school district representatives in areas around town where people gather to ask you about reopening. Please take a moment to share your feedback. When the survey is complete, we intend to release the results as well.

Feedback that we have received so far indicates that some families do not feel comfortable sending their children back to school in person due to concerns about COVID-19. In response, we would like to assure you that we intend to provide families with a remote learning option when school begins. Information will soon be available on how to request that option. We will be able to share our overall reopening plan after August 10, which is the deadline put forth by the Department of Elementary and Secondary Education for comprehensive reopening plans. You will find these important upcoming announcements on our website, blog, and on our official social media accounts

Additionally, we have moved the first day of school from August 24 to September 8. This will allow extra time for additional professional development and teacher support that will be critical for the new school year. This will also allow us to be certain that our students have access to technology secured and available as school begins. The district has ordered chromebooks for all students and will also have a supply of WiFi hotspots for families without internet access. As you might imagine, these items are in high demand with districts throughout the country ordering in large volume. We are in regular communication with our technology providers and we expect to have both chromebooks and the appropriate internet access ready for students before school begins. An updated school year calendar will be available on our website as decisions about the school year are finalized.

Finally, we are very pleased to announce that Karin Checka, who has served as our high school nurse and district nursing coordinator, has agreed to a new role overseeing the district response to COVID-19 from a medical perspective. She will work district-wide ensuring that we remain focused on the health and welfare of students and staff. The High School will welcome a new nurse to fill Nurse Checka’s vacated position for the 2020-2021 school year. Each school will also continue to have it’s own dedicated school nurse.

Communication During the Summer Break

As a reminder, we are committed to providing you with updates as they become available. You will find announcements on our website, on our official social media accounts, and through other communication channels such as email and phone calls. If you would like to update your contact information, or confirm that we have the correct email address and phone number for your family, you can write to help@southbridgepublic.org or ayuda@southbridgepublic.org. You can also call or text (774) 601-0082 with updates to your contact information.

We are committed to providing students in Southbridge with rich opportunities for learning under any circumstance. Thank you for your patience and hard work during this unusual time.

Please have a safe and enjoyable summer.

Regards,

Jeffrey A. Villar, Ph.D.

Receiver/Superintendent

Southbridge Public Schools

24 de Julio del 2020

Queridas Familias,

Espero que estén teniendo un verano tranquilo. Como probablemente sepa, el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE) ha pedido a cada distrito escolar que examine la posibilidad de regresar a la escuela en tres escenarios posibles: (1) un regreso a los edificios escolares con medidas de seguridad aumentadas, (2) un regreso al aprendizaje remoto en casa, y (3) un modelo híbrido que hace que los estudiantes pasen algunos días en casa y otros en la escuela. No sabremos definitivamente qué formato se utilizará hasta después del 10 de agosto, que es la fecha límite establecida por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria para los planes integrales de reapertura. Sin embargo, nos gustaría compartir algunas actualizaciones generales, alineadas con nuestra promesa de mantenerlo informado frecuente y rápidamente sobre la reapertura de la escuela.

A medida que continuamos planificando todos los aspectos de la escuela para el otoño, me gustaría hacerle saber que tenemos dos principios rectores. Esos son 1) Desarrollar un plan que sea seguro para nuestros estudiantes y para todos los miembros de nuestro personal y 2) Brindar una experiencia educativa de la más alta calidad posible para los estudiantes. La salud y seguridad de nuestra comunidad de aprendizaje es primordial en todas las decisiones. Con eso en mente, me gustaría compartir algunas actualizaciones.

Primero, hemos publicado encuestas familiares para reunir sus pensamientos sobre la escuela en el otoño. El aporte de los padres y las familias es una parte importante del proceso. Sus comentarios nos ayudarán a planificar un año escolar seguro y saludable y a comprender cómo apoyar el aprendizaje de su hijo(a) durante la pandemia de COVID-19. Puede encontrar un enlace a las encuestas en la página de inicio de nuestro sitio web, www.southbridgepublic.org o dirigiéndose directamente a la lista de enlaces de encuestas en nuestro blog. El personal de la escuela también puede comunicarse con algunas familias para alentarlos a completar la encuesta. También puede esperar ver a representantes del distrito escolar en áreas del pueblo donde la gente se reúne para preguntarle sobre la reapertura. Tómese un momento para compartir sus comentarios. Cuando se complete la encuesta, también tenemos la intención de publicar los resultados.

Los comentarios que hemos recibido hasta ahora indican que algunas familias no se sienten cómodas enviando a sus hijo(a) a la escuela en persona debido a las preocupaciones sobre COVID-19. En respuesta, nos gustaría asegurarle que tenemos la intención de proporcionar a las familias una opción de aprendizaje remoto cuando comience la escuela. Pronto habrá información disponible sobre cómo solicitar esa opción. Podremos compartir nuestro plan general de reapertura después del 10 de agosto, que es la fecha límite establecida por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria para planes integrales de reapertura. Encontrará estos próximos anuncios importantes en nuestro sitio web, blog y en nuestras cuentas oficiales de redes sociales.

Además, movimos el primer día de clases del 24 de agosto al 8 de septiembre. Esto permitirá tiempo adicional para el desarrollo profesional del personal y el apoyo de los maestros que será fundamental para el nuevo año escolar. Esto también nos permitirá estar seguros de que nuestros estudiantes tengan acceso a tecnología segura y disponible cuando comience la escuela. El distrito ha ordenado Chromebooks para todos los estudiantes y también tendrá un suministro de puntos de acceso WiFi para familias sin acceso a internet. Como se puede imaginar, estos artículos tienen una gran demanda con los distritos de todo el país que ordenaron en gran volumen. Estamos en comunicación regular con nuestros proveedores de tecnología y esperamos tener listos los Chromebooks y el acceso a Internet apropiado para los estudiantes antes de que comience la escuela. Un calendario actualizado del año escolar estará disponible en nuestro sitio web a medida que se finalicen las decisiones sobre el año escolar.

Finalmente, nos complace anunciar que Karin Checka, quien se desempeñó como nuestra enfermera de la escuela secundaria y coordinadora de enfermería del distrito, acordó un nuevo rol de supervisión de la respuesta del distrito al COVID-19 desde una perspectiva médica. Ella trabajará en todo el distrito asegurando que nos mantengamos enfocados en la salud y el bienestar de los estudiantes y el personal. La escuela secundaria dará la bienvenida a una nueva enfermera para ocupar el puesto vacante de la Enfermera Checka para el año escolar 2020-2021. Cada escuela también continuará teniendo su propia enfermera escolar dedicada.

Comunicación Durante las Vacaciones de Verano

Como recordatorio, nos comprometemos a proporcionar actualizaciones a medida que estén disponibles. Encontrará anuncios en nuestro sitio web, en nuestras cuentas oficiales de redes sociales y a través de otros canales de comunicación como correo electrónico y llamadas telefónicas. Si desea actualizar su información de contacto o confirmar que tengamos la dirección de correo electrónico y el número de teléfono correctos para su familia, puede escribir a help@southbridgepublic.org o ayuda@southbridgepublic.org. También puede llamar o enviar un mensaje de texto (774) 601-0082 con actualizaciones a su información de contacto.

Estamos comprometidos a proporcionar a los estudiantes en Southbridge oportunidades enriquecedoras para aprender bajo cualquier circunstancia. Gracias por su paciencia y trabajo duro durante este tiempo inusual.

Que tengan un verano seguro y agradable.

Saludos,

Jeffrey A. Villar, Ph.D.

Receptor / Superintendente

Escuelas Públicas de Southbridge

39 views

Southbridge High School

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1687

Eastford Road School

120 Eastford Road

tel: 508-764-5460 fax: 508-764-5495

Southbridge Public Schools

Central Office

132 Torrey Road

Southbridge, MA 01550

508-764-5414

Southbridge Middle School

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1684

West Street Elementary School

156 West Street

tel: 508-764-5470 fax: 508-764-5493

Southbridge Academy

25 Cole Avenue

tel: 508-764-5415 ext. 405

Charlton Street Elementary School

220 Charlton Street

tel: 508-764-5475 fax: 508-764-5491

Equal Opportunity Employer Statement

Southbridge Public Schools is committed to maintaining a work and learning environment free from discrimination on the basis of race, color, creed, national origin, sex, gender identity, disability, religion, age, or sexual orientation.

Title IX Compliance Officer - Dr. Margo Ferrick, 132 Torrey Road, (508) 764-5415 ext. 416

Section 504 Compliance Office - Karen Giangregorio, 25 Cole Avenue, (508) 764-5414 ext. 418