Search

Southbridge Public Schools Advises on Coronavirus Risk (In English y En Español)

As you are certainly aware, a recent outbreak of Covid-19, or the coronavirus, has caused concern worldwide after being initially discovered in Wuhan city, Hubei province, China. Southbridge Public Schools has been in contact with public health agencies, including the Southbridge Board of Health, to manage any risk related to this outbreak.

It is important to note that currently, the overall risk to residents of Massachusetts remains low, although the risk for the more common influenza (flu) virus remains high. At this time, Massachusetts has had only one confirmed case of the coronavirus, or Covid-19, in a resident of Boston who had recently traveled to China. This individual was subject to quarantine upon his return to the United States.

Outbreaks of new viral infections are always of public health concern, and the spread of this outbreak is being monitored by multiple agencies. The Massachusetts Department of Public Health (DPH) is working closely with the Centers for Disease Control (CDC), other Federal agencies, local boards of health, and clinical partners to share the most updated information as it occurs.

Residents of Southbridge should continue to take measures to prevent colds and the flu, which may also provide protection from Covid-19, such as:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.

  • If unable to wash your hands, use hand sanitizer.

  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth.

  • Cover your coughs or sneezes with a tissue or your sleeve (not with your hands)

  • Stay away from people who are sick and stay home when you are sick.

As stated above, the risk of influenza is much higher than the risk of Covid-19 for Massachusetts residents at this time.

For more information on the coronavirus, please see the attached fact sheet from the Massachusetts Department of Public Health both in English and in Spanish.

The State of Massachusetts also provides detailed information about the current outbreak of Covid-19, or the coronavirus on the Mass.gov website (mass.gov).

You can also get updates and information about Covid-19 from the Centers for Disease Control website (CDC.gov).

As always, Southbridge Public Schools places a high priority on the safety and well-being of our students, teachers, and staff. If there are any changes to the level of risk or if any other new developments occur, we will provide prompt notice to the community through our district website and other communication channels. Please stay healthy and practice the flu prevention techniques listed above.

Como seguramente sabe, un brote reciente de Covid-19, o el virus de corona, ha causado preocupación en todo el mundo después de ser descubierto inicialmente en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China. Las Escuelas Públicas de Southbridge se han puesto en contacto con agencias de salud pública, incluyendo la Junta de Salud de Southbridge, para gestionar cualquier riesgo relacionado con este brote.

Es importante tener en cuenta que actualmente, el riesgo general para los residentes de Massachusetts sigue siendo bajo, aunque el riesgo del virus más común de influenza (gripe) sigue siendo alto. En este momento, Massachusetts solo ha tenido un caso confirmado de coronavirus, o Covid-19, en un residente de Boston que recientemente había viajado a China. Este individuo estaba sujeto a cuarentena a su regreso a los Estados Unidos.

Los brotes de nuevas infecciones virales son siempre un problema de salud pública, y varias agencias están monitoreando la propagación de este brote. El Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH) está trabajando en estrecha colaboración con los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), otras agencias federales, juntas de salud locales y socios clínicos para compartir la información más actualizada a medida que ocurre.

Los residentes de Southbridge deben continuar tomando medidas para prevenir los resfriados y la gripe, que también pueden brindar protección contra Covid-19, como:

• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.

• Si no puede lavarse las manos, use desinfectante para manos.

• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

• Cubra su tos o estornudos con un pañuelo de papel o su manga (no con las manos)

• Manténgase alejado de las personas enfermas y quédese en casa cuando esté enfermo.

Como se indicó anteriormente, el riesgo de influenza es mucho mayor que el riesgo de Covid-19 para los residentes de Massachusetts en este momento.

Para obtener más información sobre el coronavirus, consulte la hoja informativa adjunta del Departamento de Salud Pública de Massachusetts en inglés y en español.

El estado de Massachusetts también proporciona información detallada sobre el brote actual de Covid-19, o el coronavirus en el sitio web (Mass.gov).

También puede obtener actualizaciones e información sobre Covid-19 del sitio web de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC.gov).

Como siempre, las Escuelas Públicas de Southbridge priorizan la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, maestros y personal. Si hay algún cambio en el nivel de riesgo o si ocurre algún otro desarrollo nuevo, le avisaremos de inmediato a la comunidad a través del sitio web de nuestro distrito y otros canales de comunicación. Manténgase saludable y practique las técnicas de prevención de la gripe mencionadas anteriormente.

173 views

Southbridge High School

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1687

Eastford Road School

120 Eastford Road

tel: 508-764-5460 fax: 508-764-5495

Southbridge Public Schools

Central Office

132 Torrey Road

Southbridge, MA 01550

508-764-5414

Southbridge Middle School

132 Torrey Road

tel: 508-764-5450 fax: 774-318-1684

West Street Elementary School

156 West Street

tel: 508-764-5470 fax: 508-764-5493

Southbridge Academy

25 Cole Avenue

tel: 508-764-5415 ext. 405

Charlton Street Elementary School

220 Charlton Street

tel: 508-764-5475 fax: 508-764-5491

Equal Opportunity Employer Statement

Southbridge Public Schools is committed to maintaining a work and learning environment free from discrimination on the basis of race, color, creed, national origin, sex, gender identity, disability, religion, age, or sexual orientation.

Title IX Compliance Officer - Dr. Margo Ferrick, 132 Torrey Road, (508) 764-5415 ext. 416

Section 504 Compliance Office - Karen Giangregorio, 25 Cole Avenue, (508) 764-5414 ext. 418